HAKIJAN TIEDOT / APPLICANT’S DETAILS
Etunimi / First name *
Sukunimi / Last name *
Henkilötunnus / Personal identity number
Puhelin / Phone number *
Sähköposti / Email *
Osoite / Address *
Postinumero ja toimipaikka / Postal code and city *
Oletko tai oletko ollut viimeisen vuoden aikana poliittisesti vaikutusvaltainen henkilö tai sellaisen henkilön perheenjäsen tai läheinen yhtiökumppani? / Have you been a politically exposed person or a family member/close business partner of such a person in the past year? *
—Valitse vaihtoehto— Ei Kyllä
Kirjoita tarkempi selvitys / Provide a detailed explanation *
Olen / I am *
—Valitse vaihtoehto— Opiskelija / Student Työntekijä / Employee Yrittäjä / Entrepreneur Eläkeläinen / Pensioner Työtön / Unemployed Muu / Other
Kuukausitulot (brutto) / Monthly income (gross)
Tarkemmin selvitys mistä tulot muodostuvat ja lisäksi muut vuokranmaksukyvyn kannalta merkitykselliset tiedot (ansiotulot, pääomatulot, eläke, sosiaalietuudet): / Provide a detailed explanation of your income sources and other relevant financial information (e.g., salaries, capital income, pension, social benefits): *
Merkintä luottotiedoissa / Credit record mark *
—Valitse vaihtoehto— Ei Kyllä
Lisäselvitys merkinnöistä / Additional explanation for credit record marks *
Annan suostumukseni luottotietojeni tarkastamiseen Suomen Asiakastieto Oy:n rekisteristä ja tietojeni luovuttamisen vuokranantajalle. / I consent to the review of my credit information from the Finnish Asiakastieto Oy register and the transfer of my data to the landlord. *
Kyllä
Lisää muut mukana muuttavat / Add other people moving with you
Lemmikki / Pet *
—Valitse vaihtoehto— Ei Kyllä
Mikä lemmikki tai lemmikkejä? / What pet(s)? *
Kerro halutessasi lisätietoja, jotka koet olevan oleellisia vuokrauspäätöksen kannalta. / Provide any additional information you consider relevant to the rental decision.
Lisää liite (voit halutessa liittää kuvia tai muita selvityksiä) / Add attachment (optional: you may attach images or other documents)
Vakuutan antamani tiedot oikeiksi sekä valtuutan välitysliikkeen luovuttamaan luottotietoja koskevat tiedot sekä hakemuksessa mainittuja henkilöitä ja asunnon hakua koskevat muut tiedot ja mahdolliset liitteet eteenpäin vuokranantajille. Mikäli annan tietoja myös toisen henkilön puolesta, vakuutan että teen sen hänen valtuuttamanaan. / I certify that the information provided is correct, and I authorize the real estate agency to forward credit information and details regarding persons mentioned in the application and other relevant details to the landlord. If I provide information on behalf of another person, I confirm that I am doing so with their authorization. *
Kyllä
Annan suostumukseni siihen, että välitysliike saa lähettää minulle sähköistä suoramarkkinointia (esim. tekstiviesti, sähköposti). / I consent to the real estate agency sending me electronic direct marketing (e.g., SMS, email).
Kyllä
YRITYKSEN TIEDOT / COMPANY DETAILS
Yritys / Company *
Y-tunnus / Business ID *
Osoite / Address *
Postinumero ja toimipaikka / Postal code and city *
Yrityksen yhteyshenkilön nimi, puhelin ja sähköposti / Company contact person’s name, phone, and email *
Kuka allekirjoittaa vuokrasopimuksen (nimi ja virka) / Who will sign the lease agreement (name and position) *
Yrityksen laskutustiedot / Company billing information
Asukkaiden tiedot (nimi, syntymäaika, puhelin, sähköposti) / Residents’ details (name, date of birth, phone, email)
Lemmikki / Pet *
—Valitse vaihtoehto— Ei / No Kyllä / Yes
Mikä lemmikki tai lemmikkejä? / What pet(s)? *
Kerro halutessasi lisätietoja, jotka koet olevan oleellisia vuokrauspäätöksen kannalta. / Provide any additional information you consider relevant to the rental decision.
Lisää liite (voit halutessa liittää kuvia tai muita selvityksiä) / Add attachment (optional: you may attach images or other documents)
Vakuutan antamani tiedot oikeiksi sekä valtuutan välitysliikkeen luovuttamaan luottotietoja koskevat tiedot. / I certify that the information provided is correct, and I authorize the real estate agency to forward credit information. *
Kyllä / Yes
Annan suostumukseni siihen, että välitysliike saa lähettää minulle sähköistä suoramarkkinointia (esim. tekstiviesti, sähköposti). / I consent to the real estate agency sending me electronic direct marketing (e.g., SMS, email).
Kyllä / Yes